05:31 PM
RadarPresented by:
Event Details
Profitez du film sans quitter votre canapé...
1 / RSVP ici.
2 / Obtenez le lien de projection la veille.
3 / Prenez du popcorn et profitez du film !
Pourquoi avons nous choisi ce film ?
Le film tourne autour du concept de cultures et de langues mixtes, la plupart des scènes incluent un mélange de dialogue français et anglais et les personnages changeant rapidement de langue. Le film entier a été tourné en utilisant à la fois un scénario français et anglais, et la langue utilisée à chaque moment n'a été finalisée que plus tard, lors du montage. Le film a également été nominé pour quatre Canadian Comedy Awards en 2007, en remportant trois prix : Meilleure direction, Meilleure écriture et Meilleur acteur (Colm Feoro).
La réplique qui nous fait rire...
''You have an accent in both languages. Who was your teacher? Jean Chrétien?''
(''Vous avez un accent dans les deux langues. Qui était ton professeur? Jean Chrétien? ''
Synopsis:
Deux policiers canadiens de l'Ontario et du Quebec tentent de mettre de côté leurs différences et de travailler ensemble pour arrêter un tueur en série.
Why did we choose this film?
The movie's concept is about mixing languages and cultures. Most of the scenes have a mix of dialogues in French and in English, and most characters often switch languages. The entire movie was directed using both a French and English scenario. The choice of the language was only decided on later, during the editing. The movie was also nominated for 4 Canadian Comedy Awards in 2007, winning three prizes: Best Direction, Best Writing, and Best Actor (Colm Feoro).
The line that made us laugh...
''You have an accent in both languages. Who was your teacher? Jean Chrétien?''
(''Vous avez un accent dans les deux langues. Qui était ton professeur? Jean Chrétien? ''
Synopsis:
Two Canadian police officers from Quebec and Ontario try to put aside their differences, and work together to stop a serial killer.
Featured Program